The half-man, half-beast, the beastfallen.
Save for those put under a beastleaven curse, most are born to normal humans.
But why are some children born as beastfallen?
The Church believes it is the Devil's mark for sins in a past life,
and that belief has been widely accepted throughout the world.
The beastfallen are despised by society for being the very embodiment of depravation,
but their superior physical abilities make them highly valued on the battlefield.
On top of that, valuable beastfallen heads and blood fetch a high price amongst sorcerers.
Senobishitatte todokanai No matter how I stretch, it won't reach
Chie o furishibottemo No matter how hard I think
Madamada tarinai mitai da ashi tsucchau genkai It's still not enough, my legs hurt too much to press on!
Datte kirei na iro shitete It has such a pretty color
Mizumizushiku yureteiru And looks so juicy swaying back and forth
Onaka wa suitenai kedo tabete mitai na I'm not hungry but I want to try it
Ijiwaru iwaretemo makenaindakedo sa "I won't stop even if you say I'm being mean."
Tama ni wa tayotte yo boku o "You should ask me for help sometimes!"
Hatto ne hirameki It comes to me in a flash
Discover! Yuujou tte fantasy? Discover! Is friendship just a fantasy?
Kajittemiteyo ichiban ni wakacchatta Give it a try, the thing I realized the most
Amai no kana suppai? Chotto dokidoki Is it sweet or sour? It's kind of exciting
Minna de ita kara mitsukeraretanda I found it being with all of you
Mahou no you ni narabeta taisetsu na word A special word like magic
Kono deai I won't let go
Hanasanai Of this meeting
God, I'm hot...
I can't wait to go back to being human and get rid of all this fur.
What a pity.
It makes quite the comfortable bed.
Sorry, but I don't wanna be a blanket or a rug, either!
Hurry up, you two!
They close the gates at sundown!
Did you hear him?
I hate getting sweaty.
Alright, then.
Hey! Stop!
That's no fair!
I ain't spending the night waiting outside the gates.
No fair, carry me too!
Merchants, present your permits!
Mercenaries, present your letters of introduction!
All others, prepare a travel permit!
I've always wanted to come to Formicum!
I'm so excited!
Shut up. Don't get too excited.
Zero, Mercenary's being mean!
Mercenary, you should be happy.
The boy is saying he's glad to come here with you.
I didn't say that!
You may pass. Next!
A beastfallen, huh?
I heard the kingdom is gathering mercs for witch hunting, so I'm headed to the capital.
You're a rare sight. What kind of beastfallen are you?
Does it matter?
What about those two with you? How do you know them?
W-well, they're...
His sex slaves.
Sex?!
Sla-?!
What?!
Th-that's right! We're just lowly slaves!
We're pleased to give our Master assistance with whatever he needs!
Of course, we assist him at night as well...
I-I see... Very well.
You only need to pay for one person's passage.
A town near here was attacked by witches the other day.
If you're here to hunt them, you're more than welcome.
You may pass! Next!
I cannot believe you'd hit me for using my quick wits!
Soldiers have owned slaves from time immemorial!
That's right!
Shut up!
Thanks to you, they think I'm a pervert who plays around in bed with you two!
Thinking I'm depraved.
The embodiment of depravation!
This is it!
The place I've heard so much of!
Formicum!
Sure is lively, isn't it?
All the merchants in Wenias pass through here.
Mercenary! Let's take a look around the city at once!
Let's fill our bellies to our heart's content!
No.
What?!
Before anything, we've got to do something about your outfit.
Forget an inn, we won't even get offered a stable to sleep in if you show up in that.
That's true. Slaves these days usually wear something much nicer.
I don't mind if we have to camp out.
As long as I get to sleep in your soft fur, I'm more than happy.
You might be happy, but I'm not!
You stand out too much!
You don't... have any change of clothes, do you?
How did you come all this way until now, Zero?
I washed my clothes and body if I came upon a river.
If I was hungry, I would shoot down a bird, or eat fruits if I came across them.
I stayed away from human settlements and hid in caves if it was raining.
But you have at least a little money on you, right?
You moron, don't hold that out in the open out here!
You asked if I had something, and I showed it to you. Why are you angry?
You'll be fine with just the smallest out of all of them!
Go sell it and get some clothes!
You really are a good man.
Huh?
I'm unfamiliar with the outside world.
You could have given me any reason and taken them all.
Doesn't mean I won't do it in the future.
I'm a mercenary who kills for money, after all!
C'mon, don't kid yourself.
You freaked out when she pulled out those gems.
Ow!
You look great!
Zero, you look like a princess!
I asked you to get something easy to travel in.
That's right. Please get me something else.
Well then, how about this sexier dress here?
Did you hear what I said, you moron?!
Shut it, you furry bastard!
I'm giving this lovely young lady my recommendations!
Not my type.
Oh, definitely!
Probably faster to let her look for it herself.
Mercenary, Mercenary.
I want this.
I like it because it's sturdy, but light.
What do you think?
Looks nice. Looks a little big, though.
That's fine. If you like it, then I want it.
If you want something to go with that, you have to go with these shoes! And these socks!
Man, you've got a good eye.
Alright, then.
I'll get this for ya.
I'm a man!
I like feeling the dirt and grass under my bare feet.
You're gonna get hurt.
It's not a problem if you carry me.
I'm not gonna carry you all the time!
So you're going to leave me behind? How cruel.
You thought I was a nice person?
Your fur is nice.
Keep sayin' that and I'll whack you!
Put the damn shoes on!
Ring us up!
You, get changed here!
Alright.
What? Do you not see a naked woman very often?
How very violent!
I expect you to treat your employer with more kindness!
You need to learn a few things about modesty!
That scared me...
I could die happy right now.
What do you think?
Looks great, Zero!
It's perfect!
And you, Mercenary?
Huh?
You can be completely honest with me.
You look a little better than before.
And you won't expose yourself now if you bend over.
You can tell her how nice she looks, you know.
Shut up!
What should I do with this?
Throw that ratty thing away.
You're telling me to throw my old travel companion?
Journeys are full of hard goodbyes.
You're a cold-hearted man. But I may like that about you.
I-if you're just going to throw it away, then let me have it! You're a cold-hearted man. But I may like that about you.
I-if you're just going to throw it away, then let me have it!
I'll accept it for the outfit- no, for anything here you want!
What'll you do?
I've already said my goodbyes to my companion here.
It doesn't matter what happens to it now.
Oh, thank you!
Gross...
Let's get outta here.
Alright, I'm going to go look around the town!
Hey, hold it!
Then I shall go too-
I don't think so!
Why?! I changed my clothes!
We have to find lodging first.
Unfortunately, we're full.
We only serve humans.
We don't mind staying in the stables!
Please, I can't! You'll scare the horses!
There are so many beastfallen in this town that I thought we'd have better luck.
What problem do they have with beastfallen?
Do you know about the beastfallen's sudden impulses to eat humans?
Of course.
It's something that comes on suddenly, like a seizure, yes?
All those innkeeps looked like they'd had issues with them before.
P-please stop!
Hey.
Y'feeling the urge to eat someone?
I'll end you before you start causin' problems.
I-I'm not! I'm completely fine!
This slave was just wandering around here, so I figured I've give her a scare...
We can't get a room around here because of bastards like you acting like this.
Sorry.
There you are.
Hey, brother.
Damn zoo in here.
See ya!
Did that thing give you any trouble?
There truly are many beast warriors in this city.
Don't go off on your own.
Yes, Sir.
C'mon, let's go.
We've gotta hurry and find a place to stay.
There's a place in that alley that takes in beastfallen.
They charge a small fortune, though.
Nice room.
The innkeep treated us quite nicely.
It's all thanks to my good looks.
You're staying in the other room.
Why do I have to share a room with you, Mercenary?
You little perv. You're staying with me!
I might cut off your head while you're sleeping!
If you even can.
Hold it!
Zero, help me!
Stop running!
Mercenary, you can't force a mere child to do as you please.
That's not how you do it.
You have to load it up first.
I see!
It's delicious!
Have you ever eaten ebelboar before, Zero?
You mean those giant boars?! Mercenary!
Order what you want.
Excuse me! Please bring us some ebelboar meat!
And a lot more cheese!
You haven't had time to rest up properly lately, huh?
Grandma...
Mercenary!
Let's go out on the town to...
Mercenary!
I had been so looking forward to this!
But you were going to leave me behind to see the nightlife on your own!
Yeah, and I apologized already!
My goodness, shirking off on your duties to protect me.
I get it, delegating me to another room was for this very purpose!
You're drinking way too much.
Everything here belongs to me!
What's wrong with me drinking?!
Hey! You're the brother from before.
C'mon, now, you're ignoring me? That's cold.
We're both monsters, right?
Unlike dogs, I'm not a fan of gathering in packs.
I'm not a dog, I'm a wolf!
Don't care, I've got enough beast here as it is.
Well, this is a surprise!
Where did you get such a fine specimen?
Hey, don't you touch her!
How about you trade me her for my witches?
Witches?
Yeah, I'm hiding them so they won't get captured by the church.
Three for one, pretty good deal, yeah?
Sorry, but she's my employer. Can't trade her.
Employer? That's a shit joke.
Whatever.
Let me know if you change your mind.
Later.
Mercenary, those women are not witches.
I know.
That makes me sick.
Me too.
The door's open.
You're free to go.
Hey!
Care to explain yourself?
Those women aren't witches.
You know that too, don't you?
Who can say?
They say witches are real good liars, after all.
I was simply charmed by them, and have kept them all this time without killing them.
Where did you take them from?
A village that was supposedly hiding witches.
I didn't kidnap them. The village brought them out with a little bit of threatening.
They must've been real scared of your dog face.
I told you, dammit, I'm a wolf!
I'll ask you again.
They're normal humans. Let them go.
What? You're acting like you know what a real witch looks like.
They come after me a lot to get their hands on my head.
I know what you mean, brother!
I'd never want to get involved with a witch!
If that's the case...
That's beside the point here.
They belong to me now.
How is that any of your business?
Any more terrible rumors about beastfallen make it harder on me.
Well, isn't the pot calling the kettle black!
You've got your own woman with you!
I told you, she's my employer.
Oh, really?
Why don't we have ourselves a little duel?
The winner gets all the women.
Like I said, she's my employer-
I accept!
I accept your challenge!
Don't accept it on my behalf!
I'll be your prize.
You have no complaints about that, right?
She knows what's up.
Think about what'll happen to you if I lose!
My Mercenary wouldn't lose!
She's saying that as if it isn't her problem.
C'mon, we're not fighting to the death here.
Whoever gives up first is the loser!
Nice sword, too bad about the face, though!
Not bad.
If I'd taken that my bones would be done for.
That's if you can hit me!
Take that!
You're finished!
You might've always been able to win against humans.
But you've got a long way to go against beastfallen.
Go on, say it.
I... give up.
Well done. I expected nothing less from you, Mercenary.
Can't believe all you did was watch.
Then I'll do something.
He's gonna catch a cold.
It's our secret.
I talked things out with Dog-face.
You're free to run off or do what you want.
Thank you so much!
Hey, are normal humans treated like witches sometimes, like those girls?
There are cases, yes.
Many humans have been burned at the stake during witch hunts.
I'm sure it will keep happening from now on,
since witches are the only ones who can tell who are witches.
Damn, you're loud for it being so early.
L-look!
Huh?
Same thing that happens as always...
It's impure!
You letch! You're the very embodiment of depravity!
You've got an overactive imagination, you perverted little kid.
Quiet! You're my head, how dare you treat me like this!
Boy, I told you before, he belongs to me.
That's fine, just let me have his head!
No, that's mine.
I'm not givin' it to either of you.
Tsuretette Take me with you
Ikisaki wa kimetenai kedo Though I haven't decided where
Yurashiteite Sway me with you
Sakasama demo kawaranai desho It doesn't matter if we go upside down
Zutto koko ga ii to omotteta I thought staying here forever was alright
Ano hi kimi to deau made wa Until the day I met you
Sagashidashitatte ii I want us to go on a search
Kasaneau mirai no hou ga ii I want our futures to overlap
Hikari ni nare Becoming the light
Tsunagiattatte ii I want us to be tied together
Futatsu no sekai o nozondatte ii It's fine if we want two worlds
Issho ni ikou Let's go together